Hvornår

Vi har åbent alle tirsdage fra kl. 14 til kl. 17  hele året, undtaget december måned.
Måske er der nogen der arbejder i værkstedet allerede fra kl. 13 og måske også om aftenen indtil kl. 20, hvis vi er der (der er lys i bygningen),  er man også velkommen. Brug eventuelt døren fra Ellehave.

Wir haben jeden Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, das ganze Jahr über, außer im Dezember.
Es kann sein, dass Sie jemanden finden, der bereits ab 13 Uhr in der Werkstatt arbeitet und vielleicht auch abends bis 20 Uhr, wenn wir da sind (es gibt Lichter im Gebäude), sind Sie auch willkommen. Sie können die Tür von Ellehave aus benutzen.

We're open every Tuesday from 2pm to 5pm all year round, except December.
You may find someone working in the workshop from as early as 1pm and maybe also in the evening until 9pm, if we are there (there are lights in the building), you are also welcome. You can use the door from Ellehave.

For større grupper kan der arrangeres besøg på Lindeværftet, foredrag om båden og dens historie.
Dette kan gøres ved:
Enten:

• At henvende sig via e-mail til
  pr@hjortspring.dk.

Eller:
Ved at ringe på tlf./mobil 7445 1583 / 4277 0388 til K.V. Valbjørn.

I begge tilfælde aftales nærmere med Valbjørn.

Offentlige arrangementer
I løbet af året kan der være planlagt forskellige arrangementer, disse vil blive annonceret i de lokale aviser og på vores hjemmeside.

Betaling

Entrén er 40 kr. for voksne og børn over 14 år.

For aftalte arragementer er prisen afhængig af antallet af gæster, vore udgifter og den nødvendige tid til forberedelse af foredrag og besøg.
Prisen aftales inden besøget.

Für größere Gruppen können Besuche im Lindeværftet arrangiert werden, Vorträge über das Boot und seine Geschichte.
Dies kann erfolgen durch:
Entweder:

• Kontaktaufnahme per E-Mail an
  pr@hjortspring.dk.

Oder:
Durch Aufrufen von tel./mobil 7445 1583 / 4277 0388 bis K.V. Valbjørn .

In beiden Fällen wird eine weitere Vereinbarung mit Valbjørn getroffen.

Öffentliche Veranstaltungen
Im Laufe des Jahres können verschiedene Veranstaltungen geplant werden, die in den lokalen Zeitungen und auf unserer Website bekannt gegeben werden.

Zahlung

Der Eintritt beträgt DKK 40 / € 5 für Erwachsene und Kinder über 14 Jahre.

Bei vereinbarten Vereinbarungen hängt der Preis von der Anzahl der Gäste, unseren Ausgaben und der Zeit ab, die für die Vorbereitung von Vorträgen und Besuchen erforderlich ist.
Der Preis wird vor dem Besuch vereinbart.

For larger groups, visits can be arranged at Lindeværftet, lectures about the boat and its history.
This can be done by:
Either:

• To contact via e-mail to
  pr@hjortspring.dk.

Or:
By calling tel./cell 7445 1583 / 4277 0388 to K.V. Valbjørn .

In both cases, a further agreement is made with Valbjørn.

Public Events
During the year, various events may be planned, these will be announced in the local newspapers and on our website.

Payment

Admission is DKK 40 for adults and children over 14 years.

For agreed arrangements, the price depends on the number of guests, our expenses and the time required to prepare lectures and visits.
The price is agreed before the visit.